凯丽博客

分享是一种博爱的心境,学会分享,就学会了生活。

湖南人才市场电话联系方式及乘车路线 富士康工作转正时间到了……

两中版本的深圳市概况中英文介绍

 

    深圳市市花为簕杜鹃,市树为荔枝树。在深圳,每年10月到次年5月的半年多时间里,马路边,别墅边,阳台上,围栏边,到处可见簕杜鹃的身影。全深圳有70%的住户都种养簕杜鹃,特区管理线变成一道花的长城。1986年9月,深圳市评选市花,簕杜鹃以8681票的压倒优势摘取桂冠。深圳人颇以荔枝为骄傲,不但将它作为会亲访友的佳礼,而且把它作为发展经济的手段。1986年“市树”评选,荔枝树众望所归,荣誉“市树”头衔,显示出奇异风采。

    深圳市位于中华人民共和国广东省,北与东莞市、惠州市接壤,南以深圳河为界香港相邻,东隔大亚湾与惠东县的平海半岛相望,西临珠江口伶仃洋。
 
    深圳市所辖范围呈狭长形:东西长,南北窄。其东西向直线距离,自东宝河口至蛇口半岛南端为 155.2 km,至大鹏半岛最南端为157.2km;其南北向最窄处自北部边界至沙鱼涌海岸的直线距离仅6km。深圳市行政辖区内的土地总面积 1952.84平方千米;2004年全市建成区面积达550多平方公里,位居全国前列。其中,深圳经济特区(以下或简称特区)土地面积327.5平方千米,是除海南省外最大的经济特区。2004年全市年末常住人口597.55万人(其中户籍人口165.13万人,暂住人口432.42万人)。

    深圳地势东南高,西北低,多为低丘陵地,间以平缓的台地,西部沿海一带是滨海平原。主要河流深圳河全长35公里,深圳属亚热带海洋性气候,年平均气温22.4℃,一年四季,绿草如茵,鲜花盛开。

    深圳海岸线长229.96公里,多为优良港口岸线, 6处港湾建有深水港。海域广阔,水产资源丰富,盛产荔枝等名果,矿产资源主要为花岗岩、大理石等建筑材料,金属矿产可开采量较小,油、气等能源靠外界输入。

    深圳是随着改革开放发展起来的城市,是一座“神话般的城市”,是一幅五彩缤纷的画卷,是我国改革开放的缩影。过去25年中,跳跃式的发展和惊人的速度造就了深圳的辉煌,建市的25年间,深圳GDP达到1000亿元人民币用了十八年,达到2000亿元用了五年,而突破3000亿元仅用了两年。25年来,深圳年均增长速度近30%,生产总值增加了1800倍。

    深圳拥有现代化的立体交通网络,是地区性的客货运输中心。集装箱港口吞吐量位居世界第四,深圳国际机场为大陆四大机场之一。深圳新铁路客运枢纽中心站正在规划建设中。

    20多年来,深圳邮电通讯业飞速发展,市政基础设施建设水平不断提高。深圳文化事业日益繁荣。全市卫生机构、卫生技术人员和床位数大幅增加,防治病能力不断增强。全市已建成大型体育场、体育馆等体育设施,专业竞技水平不断提高,全民健身运动发展广泛。
 
    深圳依山傍海,整洁美丽,四季草木葱笼,景色秀丽,气候宜人,旅游娱乐资源和设施独具特色。世界最大的风景微缩区“锦绣中华”、“中国民俗文化村”、“世界之窗”,主题公园“欢乐谷”、“明思克航母世界”、“海洋世界”,野生动物园、珍稀植物园以及美丽的海滩、海滨浴场等众多观光娱乐场所,其中主题公园的纯利润占全国7成。各大景区吸引着越来越多的国内外游客;2004年吸引海外入境游客559.79万人次,居全国之首。目前深圳已建成众多国际标准高尔夫球场,多次国际、国内赛事在这里举办。其中,观澜湖高尔夫球会以拥有10个18洞球场的规模,被列入健力士世界纪录,成为世界最大的高尔夫球俱乐部,并于1995年成功举办“第41届高尔夫球世界杯”;深圳也成为我国首个举办该项大赛的城市。

    1997年,深圳市荣获国家“环境保护模范城市”称号。2000年深圳市荣获“国际花园城市”称号,成为我国第一个获得“国际花园城市”称号的城市。2001年,深圳获“中国人居环境”奖。在2001年中国现代化进程综合指标的27项评价中,深圳在人均GDP、人均购买力、恩格尔系数、人均住房使用面积、人均生活用电、人均拥有铺装道路面积、城市人均公共绿地面积、绿化覆盖率、居民电脑普及率、电话普及率等14项评价中获得第一,综合指标位居全国之首。2005年深圳市评为首批“全国文明城市”。

    深圳,中国的第一个经济特区,历经20多年改革开放的栉风沐雨,从一个边陲小镇发展成为风景秀丽、投资环境优良、经济发达、初具规模的具有中国特色的国际化大都市,向世人展示着新世纪的活力和希望,展示着深圳人“开拓创新、诚信守法、务实高效、团结奉献”的精神风貌。

深圳政府网的详细介绍:http://www.sz.gov.cn/jssz/szgl1/200610/t20061030_149399.htm

 


 

深圳市的前身是原宝安县。宝安历史悠久,早在新石器时代就有人类在此生息繁衍,秦代时属番禺,晋朝始设宝安,以后其名称和隶属关系几经变动,直到民国时期重称宝安县,解放后一直沿用。宝安历史上有"粤省前哨"之称,有着光荣的革命传统。鸦片战争时期林则徐在这里布防。孙中山领导的"三洲田庚子起义"就在深圳沙头角镇三洲田村发起。抗日战争时期,威震南疆的东江纵队在这里发祥和活动。宝安县于1949年10月15日解放。1979年3月,改为深圳市。1980年8月,深圳经济特区正式成立。1981年7月,深圳市升格为副省级。1988年10月,国务院批准深圳市计划单列。

  深圳是一座美丽的海滨城市。地理位置优越,是内地惟一与香港接壤的城市,是香港与内地的重要通道。全市总面积1948.69平方公里,其中经济特区391.71平方公里。深圳东临大鹏湾,西连珠江口,南与香港接壤,北与东莞、惠州市为邻。地势东南高,西北低,多为低丘陵地,间以平缓的台地,西部沿海一带是滨海平原。主要河流深圳河全长35公里。年平均降雨量1933毫米。矿产资源已发现的有23种,81个矿点,部分已探明具有一定的工业储量。深圳属亚热带海洋性气候,年平均气温22.4℃,一年四季,绿草如茵,鲜花盛开。

  深圳市辖6个县级建制区,即特区内的罗湖、福田、南山、盐田区和特区外的宝安、龙岗区,市政府驻福田区。特区内已于1992年完成了农村向城市、农民向居民的"两个转变"。深圳是一个移民城市。2003年末,总人口557.4万人,其中户籍人口150万人,暂住人口407.4万人。深圳市市花为簕杜鹃。

  深圳物产丰富,盛产龙岗"三黄鸡"、南头荔枝、南山桃、石岩沙梨、金龟桔、龙华方柿等农副产品。栖息、繁衍的国家级野生保护动物有虎纹蛙、蟒蛇、猕猴、大灵猫、金钱豹、穿山甲等。深圳海岸线长230公里,海域产品丰富,沙井蚝是深圳特产。

    深圳市已形成一个具有地方特色、自然特色、文化特色的旅游景点体系,主要景点(景区)有深圳西部海上田园旅游区、野生动物园、华侨城旅游度假区、观澜湖高尔夫球会、明思克航母世界等50多处。其中华侨城旅游度假区和观澜湖高尔夫球会是中国首批最高等级的AAAA级旅游景区。

 

  Shenzhen Municipality was known as Bao'an County. As early as in the Neolithic Age, human beings were found to live on this land. Shenzhen was under the jurisdiction of Panyu County in the Qin Dynasty (221BC-206BC) and was upgraded to a County in the Jin Dynasty (265 - 420). After repeated changes of names and subordinate relationship in the following dynasties, it was renamed as Bao'an County during the period of the Republic of China (1912-1949). Bao'an County was known for its revolutionary tradition and reputed as "vanguard of Guangdong". During the two Opium Wars (1840-1842 and 1856-1860), it was here in Bao'an that imperial envoy Lin Zexu from the Qing Court deployed defense against the opium smugglers from overseas. The 1900 Sanzhoutian Uprising (known as the start of China's democratic revolution against the royal court of the Qing Dynasty) led by Dr. Sun Yat-sen (1866 -1925) was originated in Sanzhoutian Village, Shatoujiao Town in Bao'an. During the Anti-Japanese War (1937-1945), Dongjiang River Guerrilla, which was then known widely for their military prowess in the South China, started and expanded from here. Bao'an County was liberated on October 15th 1949. In March 1979, it was changed into Shenzhen City. In August 1980, the Shenzhen Special Economic Zone (SEZ) was officially established. In July 1981, Shenzhen was upgraded to the sub-provincial status (with more authorities). In October 1988, Shenzhen was approved by the State Council to pursue its independent economic development plan.
  Shenzhen is a beautiful coastal city in a superb location; the only place in the mainland bordering on Hong Kong and it is an important passage linking Hong Kong with the mainland. Covering a total area of 1,948.69 square kilometers, including 391.71 square kilometers of Special Economic Zone, Shenzhen verges on Dapeng Bay (Mirs Bay) in the east, the outlet of the Pearl River in the west, Hong Kong in the south, and Dongguan and Huizhou in the north. Its landscape is mainly low hills with occasional plain tableland, declining from the southeast to the northwest. The western part of Shenzhen comprises coastal plains. The Shenzhen River is 35 kilometers in length. The annual average rainfall totals 1,933 mm. Found in Shenzhen are 23 types of mineral reserves and 81 ore occurrences, part of which is found to have commercially viable reserve. Shenzhen is an evergreen place in the subtropical marine climate with an annual average temperature of 22.4C.
  Shenzhen governs six county-level administrative districts known as Luohu, Futian, Nanshan, Yantian within the SEZ and Bao'an and Longgang outside the SEZ. The Municipal Government is seated at Futian District. In 1992, Shenzhen realized its goal of "two changes" --turning rural villages into downtowns and farmers into urban dwellers. Shenzhen is a city of immigrants. By the end of 2003, the total population reached 5.574 million with 1.5 million household registered population and 4.074 million temporary residents. The city flower is azalea.
  Shenzhen is rich in its native produce, such as "three yellow chickens" from Longgang, litchi from Nantou, peach from Nanshan, pear from Shiyan, mandarin orange from Jinggui, square persimmons from Longhua. Wildlife in the list of state protection is tiger-striped frogs, boas, rhesus monkeys, zibets, leopards, and pangolins. Shenzhen has 230 kilometers long coastline with a wealth of aquatics, of which oyster from Shajing is a special native produce.
  A system of tourist attractions characterized by distinctively local and natural and cultural touches has taken shape in Shenzhen. There are 50 attraction sites inluding, among others, such as the offshore field in the west, the sarafi park, Overseas Chinese Town Holiday Resort and Golf Club at Guanlanhu (the two Grade AAAA attractions), Aircraft Carrier Minsk.

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

日历

欢迎订阅博客内容

  • 订阅本站的 ATOM 1.0 新闻聚合 订阅本站的 RSS 2.0 新闻聚合

最新评论及回复

最近发表

BaiduNews | Contact Us | GuestBook | Login | SiteMap | 

Copyright 2005-2007 www.penglijuan.com. Some Rights Reserved.